Translate
作為漢字使用者的我們或許平時沒有感覺,但實際上,漢字是一種十分特殊的文字。它特殊在哪裡呢?
漢字目前唯一被廣泛使用的表意文字,每一個符號都有其意義所在。
漢字對周邊國家如日本、朝鮮、越南等有重要影響。一個有趣的例子是《萬葉集》中的”萬葉假名”,即用漢字標註讀音,看上去全部是漢字,但是讀出來以及真正的意思與漢字字義差了十萬八千里。
(日本暴走族們發明的“夜露死苦”,讀音為“yoroshiku”,意為“多多關照” )
而在歪果仁的眼裡,學漢字可能就是在畫畫。
去年由於二次元文化交融發酵,日本年輕人之間流行起的“偽中國語”大家想必還記憶猶新,在一定程度上也印證了漢字的神奇。
(君日本語本當上手,謝謝茄子)
漢字表意如行雲流水意蘊深遠,讀起來抑揚頓挫富有美感,前段時間還有日本遊戲開發者製作了一款漢字版俄羅斯方塊《テト字ス(漢字方塊)》,可能正是由於題材的罕見性,引起了許多媒體的關注。
不過嘛,日本的漢字遊戲終究對日語苦手者會造成一點障礙,不如來試試由本國的大四學生開發的遊戲——《木水火土》,同樣是一款以漢字為題材的消除遊戲,以“木”“水”“火”“土”四個字為主角,為你展示了這四個漢字究竟能拼接成多少新字。
遊戲的玩法很簡單,類似2018的合併,在格子中將“木水火土”四個基本單元進行合併,將它們推入目標位置即可。
比如,水水相合成沝,水沝相合成㴇,上水下沝為淼;
合併時需要注意的是,新的漢字和格子位置遵循漢字結構,比如火和炎不能左右組合為焱,必須上下合併。
看起來簡單,但越到後面,囤於方格所限,移動起來就要倍加小心,否則會合成出許多不需要的漢字。
遊戲整體流程較短,兩個小時即可通關,每當合成有一個新的漢字,下方就會出現註釋和用典,一局玩下來感覺認識到了不少新字,同時也感覺已經不認識木水火土這四個字了呢。
木者,春生之性;水,準也;火之為言委隨也,故字人散二者為火也;百穀草木麗乎土——三木為森,三日為晶,三水為淼,那麼三個鬼叫什麼呢?
“還能叫什麼,叫救命唄!”
Mentioned games
Comments

Be the first to comment.

Say something...
1
0
0