ヘルまで中国版はプレイ済み。
日本語版を楽しみにしてた。
日本語に翻訳されたことで、ゲームをわかりやすく遊べるようになったのかと思いきや、よくわからない中国語の単語が、よくわからない日本語に変わっただけのような、不親切な状態でリリースされた。
翻訳の精度については、恐ろしく低い。ベータテストでの意見がほとんど反映されていない模様。
キャラのセリフも何をいってるのかわかるけど、感情移入できるレベルではない。悲しいのは、これをその辺の会社ではなく、ビリビリが出すということ。
ゲーム内容は適当にリリースされたけど、スタートの不具合でつまづいたからか、宣伝は力を入れているみたい。うちもアマゾンギフトが当たったので、こんなことを書きたくないけど、今からでもいいから翻訳を今の機械翻訳レベルから改善して、さらにステータスとかのチュートリアルをつけてほしい。
4月21日追記
毎日十連できる道具とかのガチャが日本版にはないことに気がついたので運営に何で消した？とメールする。
ギアの強化も合成方式に改悪されてた。
そんなスゴい売れてる訳でもないのに、なぜ余計なことをするんだろうね。
Mentioned games
Comments
Latest
:strip_exif():background_color(white):format(jpeg):quality(40))
:strip_exif():background_color(white):format(jpeg):quality(40))
No more comments. Why not add one?
