Translate
are you kidding me? That English logo they were teasing us about for months is for the fkin Japanese version? This is seriously crazy how long does it take for a giant group of professionals to translate a game?
Mentioned games
Comments
Latest
Valentine
Valentine
3
"I putted the weapon in bag storage. Irt has sharp for very long." appears before the game disconnects, reconnects, then freezes for about 20 seconds and requires you to log in again. This is what happens to nearly every Korean game that allows their native staff to translate a game and release it on their current servers. When it comes to large-scale companies, they have to transfer the game to a local office. This office not only translates, but also localizes, the entire game. This includes adjusting the dialog for obscure references, performing any censorship (regardless of necessity), and preparing all of the backend support (such as local servers to reduce latency). This usually means a specialized team, but this team is rarely made up of developers. This means getting everyone together and on the same page, but also maintaining the desired results from the Korean counterpart. If you have any plans for maintaining this version, you also need to establish a long-term plan. Who will remain on staff? Will you use a translation service and will it be realistic for future updates? Do you translate the release alone or prepare the next X updates so it maintains steady progression? That is what takes so long.
09/26/2019
No more comments. Why not add one?
Say something...
5
0
1